黔东南普法网

 找回密码
 注册

“三语”法官巡回调解 化相邻纠纷促和谐

2017-5-13 09:02| 发布者: 普法网编辑| 查看: 1277| 评论: 0|来自: 黄平县人民法院

摘要: 近日,黄平法院法官巧用苗语成功调解了一起长达两年的相邻纠纷案。黄平县谷陇镇是典型的苗族聚居地区,民众交流语言都为苗语,本次移动法庭到农家,法官全程使用苗语讲理释法,既建立起人民法官公证为民的威严形象, ...

近日,黄平法院法官巧用苗语成功调解了一起长达两年的相邻纠纷案。黄平县谷陇镇是典型的苗族聚居地区,民众交流语言都为苗语,本次移动法庭到农家,法官全程使用苗语讲理释法,既建立起人民法官公证为民的威严形象,又在拉近与当事人距离的同时提升了审执效率。

 

据悉,原告雷某与被告杨某系同村同组的村民,各自的祖辈分别建有一栋盖瓦木房,两栋房屋坐东朝西并排而住,双方房屋之间留有巷道。由于现今被告杨某新房扩建,扩建的砖混结构房屋墙体距原告家前院坎仅0.9米,严重影响了原告对房屋的管理和通行,遂引发纠纷。2016年初,该纠纷经谷陇镇人民调解委员会主持调解曾达成调解协议,但被告拒不履行,使纠纷延续至今,20174月,原告雷某向黄平人民法院提起诉讼。

 

听闻法院要来解决纠纷,原、被告家院子前集聚了不少前来围观的老百姓。黄平县人民法院专职委员会委员雷秀春带领第三人民法庭干警,途经半小时的崎岖山路到达当事人的住处,法官经过现场实地测量,与双方当事人充分沟通后,知晓双方当事人的想法,调解过程中,法官讲述了邻里和睦典型“六尺巷”的故事,安抚了双方当事人双方的敌对的情绪,“邻里之间,日日相见,总会有这样或那样的小摩擦,这时我们需要保持一颗宽让之心,古话说的好‘远亲不如近邻’,与邻居处好关系,对自身和家庭都是百利而无一害的,更何况原木房是双方祖辈并排修建,可见两家祖辈情谊之深,所以双方应各让一步,化解怨气,和睦相处,”雷专委耐心地劝说道。法官一席话,在场的老百姓纷纷点头表示赞同,双方当事人也化解了心结,积极配合法官达成调解协议。

 

本次调解成效显著。法官在宣读调解笔录后,被告杨某当场拆除自家西面的水泥柱框架,并承诺在规定期限内拆除多余墙体,原告雷某也同意锯除自家木房檩子以便被告杨某砌砖。原告与被告双方的纠纷,从互不相让转变成“各退三尺”,真实上演了现代版“六尺巷”的邻里故事。法官调解全程运用苗语释法讲理,给现场围观的老百姓上了一堂生动的法律课,本案的成功调解,既彰显了法律的威严,树立了法官司法为民的形象,也促进了当地的民风建设。

 

    近年来,黄平法院不断加强巡回法庭的队伍建设,积极培养“双语法官”,提升法官使用苗语表达法律术语的能力,大幅提升了案件审判效率。2017年,黄平法院第三法庭收案 件,审结  ,撤诉结案、调解、撤诉率均为100%双语巡回法庭进村入寨,使更多的苗族同胞了解法院开庭审理、调解的整个过程,进一步拉近法院与苗族同胞之间的距离,使老百姓更加敬畏法律,对维护社会稳定做出积极贡献。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

手机版|小黑屋|黔东南普法网 ( 黔ICP备09000272-3号 ) 管理单位:黔东南州法学会 服务器提供: 黔东南州锐志达信息技术有限公司

GMT+8, 2018-7-23 04:08 , Processed in 0.101582 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部